L'OEIL A FAIM | bruno lecat

  • Contre l’oppression : « Se remplir de soi-même », Vasyl Stus

    Découvert une anthologie du poète ukrainien Vasyl Stus, dans une édition bilingue présentée et traduite par Georges Nivat (2022). Une cinquantaine de poèmes. Né en 1938 dans l’oblast de Vinnytsia, en Ukraine, Vasyl Stus a passé les treize dernières années de sa vie dans les geôles soviétiques pour « dissidence ». Son « arrogance » lui a aussi valu,…

  • Dal Segno Al Coda : Perec et Roubaud (3/3)

    L’infra-ordinaire, ce sont donc les choses vues, les endroits visités ; cela se double d’une visée géographique centripète : « centre », à « l’intérieur », au « centre même du Tokyo central », la ligne circulaire du train formant un œil dont « la pupille […] est […] le palais impérial : Chiyoda-ku ». Centripète : centrum petere, tendre vers le centre. N’y a-t-il pas, là…

  • Dal Segno Al Coda : Perec et Roubaud (2/3)

    c) Roubaud reprend à sa manière la quête de Perec Déplacement de la géographie parisienne de Perec vers celle de Tôkyô dans Tokyo infra-ordinaire (2005) de Jacques Roubaud, poète et mathématicien, ami oulipien et fin lecteur de Perec. Hommage de Roubaud à Perec et à la poésie. « Coda », je m’en rends compte à présent, m’a…