Bruno Lecat
-

Dit de l’endocrâne
Jugeante la tête Analysante la tête Tête à claques A claquemurer « La difficulté de délier plus…
-

Fusion froide
Revenant du silence où le temps est plus lent Et des stupéfactions Par la route sécante…
-

Perdre un nom
Parmi les prononcés Perdre le nom qui trouait l’obscur de blanc Chair à présent passivée Dont…
-

Méditation du 9/10/25
Nous ne nous sommes pas sauvés de la nuit difficile elle est passée – rabot sur…
-

LE MAL(E) MECANIQUE : ICI DES HOMMES, JEN HENDRYCKS
* « Les murs sont en colère de trop de corps l’accusé évoque un coup de sang…
-

EPISODE 8/8 | Traduire l’abîme (2)
* Je reviens, pour finir, sur les deux situations romanesques, différentes en apparence, où V. Woolf…
-

EPISODE 7/8 | Traduire l’abîme (1)
Je reviens sur deux occurrences du mot « gulf », que le traducteur, ou la traductrice – l’édition…
-

EPISODE 6/8 | monades nomades
Le petit groupe d’Anglais parvient bientôt à un village, but de leur expédition. Les femmes du…
-

EPISODE 5/8 | Le déréel
Suite d’une microlecture du roman The Voyage Out, Virginia Woolf * Rachel et Terence vont rejoindre…
-

EPISODE 4/8 | Ceci n’est pas de l’amour
Ainsi, V. Woolf retourne le topos littéraire de l’aveu amoureux en une prise de conscience proprement…